image by istockphoto.com

The History of Bjorka (0)

bjorka melompatlompat
di ruang maya
seraya melempar petai
ke atas meja eksekutif
penuh data

“akulah bjorka
malaikat pencabut nyawa idiot!”

datadata di dalam ember
berceceran di pasar
kursikursi gemetar
istana gusar
dan nanar

“akulah bjorka
iblis yang menyaru wajahmu!”

bjorka di cirebon
bjorka di madiun
bukanlah bjorka
bjorka di mana?
bjorka di manamana

“akulah bjorka
anak kos di persimpangan dunia!”

bjorka melompatlompat
membawa ribuan ember
yang bolong bawahnya
menjadi hujan batu
di negeri kahyangan

“akulah bjorka
pedagang durian!”

Serang, 15.9.2022

***

The History of Bjorka (1)

nama saya bjorka
ya
bjorka nama saya

saya tinggal di eropa timur
tepatnya warsawa
ibukota polandia

jika anda pernah ke sungai vistula
mungkin kita pernah bertemu
karena saya suka berenang di situ

ketika kecil saya sering main ke sawah
menangkap belut
kemudian kanyutan* di sungai

sawah? kanyutan?
ya ya ya
karena saya lahir di begog singarajan

itu nama kampung yang
secara administratif geografis berada
di pontang kabupaten serang provinsi banten

aih, jadi anda itu wong banten?
begitu kirakira pertanyaan
yang segera terlontar

baiklah,
akan saya ceritakan
sejarah saya, si bjorka

siapkan kopi dan jaburannya**
tak guwer, keh!***

Somewhere, 20.9.2022

* Menghanyutkan diri (bahasa Jawa Serang)
** Penganan atau makanan ringan (bahasa Jawa Serang)
*** Saya mainkan, nih! (bahasa Jawa Serang, arti harfiahnya adalah “diaduk, nih”)

***

The History of Bjorka (2)

nama saya yang sebenarnya
adalah tubagus jebrod
bukan bjorka

bjorka itu cuma samaran
supaya pemerintah indonesia
penasaran

ayah saya tentulah tubagus
itu gelar keturunan sultan banten
tapi ibu saya orang warsawa

yang ketika remaja kabur ke jakarta
lalu terdampar di begog singarajan
dan jualan serbahe* di depan polsek

saya tidak tahu bagaimana kisah
mereka bertemu, kemudian kawin
dan punya satu anak yang aneh

saya belajar silat terumbu**
di rumah uwa di sawahluhur***
tentu saja ilmu pelet dan teluh

umur sepuluh tahun
saya dibawa ke warsawa
tapi ayah dan ibu pergi entah ke mana

saya pun sebatang kara
diasuh seorang eksil dari indonesia
teman ayah saya

dia suka bercerita
ihwal nasibnya sebagai orang usiran

Somewhere, 21.9.2022

* Kue Serabi (bahasa Jawa Serang)
** Silat khas Banten
*** Nama kampung di Kasemen, Kota Serang.

***

The History of Bjorka (3)

ketika saya dibawa ke warsawa
para tetangga memanggil saya
entus jebrod

orang banten yang bergelar tubagus
memang sering dipanggil entus
atau tebe

demikianlah saya menghirup warsawa
kota penuh energi
banyak kafekafe kecil yang menyala

dan kawanan rusa
yang berlarian riang
di lazienki park

tapi saya paling suka
bersantai di tepi sungai vistula
terutama di sisi timur

di situ banyak seniman bohemian
menampilkan seni jalanan
sambil mabuk vodka

tentu saja saya juga belajar
minum vodka dengan tepat
supaya cepat dapat teman varsovian*

tapi saya selalu dirundung rindu
pada kampung halaman
meski tak ada yang menarik

ya, lusuh dan semrawut
bahkan setelah menjadi provinsi tersendiri

Somewhere, 22.9.2022

* Sebutan untuk penduduk Warsawa